221. IN MODERN PROSE IT IS USED WITH THE FIRST ADVERBIAL PARTICIPLE, CHIEFLY OF THE NEGATIVE, TO STRENGTHEN IT.

712. ഇപ്പോഴത്തെ നടപ്പിൽ മുൻവിനയെച്ചത്തിൻ്റെ ഉറപ്പിനായി വിശേഷിച്ചു മറവിനയോടു ചേരുന്നു(=ആയി,എന്നു).
ഉ-ം നെയ്യമൃതം വെച്ചു കണ്ടേ തൊഴാവു (only after).
മറവിനയിൽ. 578, 2, c.
ഉ-ം ഒട്ടും വൈകാതെ കണ്ടു (കേ. രാ. ആജ്ഞ ഒരിക്കലും ലംഘിയാതെ കണ്ടു (ദേ. മാ.) ഏതും ദണ്ഡിപ്പിയാതെ കണ്ടു . . . . . . . കൊണ്ടു പോകുന്നു (ശബ. without tormenting in the least). പറയാതെ കണ്ടിരുന്നു (=പറയാണ്ടിരുന്നു. ഗ്രാമ്യം) ചെയ്യാതെ കണ്ടു (=ചെയ്യാണ്ട്-ഗ്രാമ്യം). ഇവൻ ഇല്ലാതെ കണ്ടു (without his being present) അവനെ കൊന്നല്ലാതെ കണ്ടു 782. (without killing him) 594, 3, c. വരാതെകണ്ടാക്ക-വി. പ. ആറു.
സമമാംവണ്ണം: നീ എന്നിയെ കണ്ടു ആരും ഗ്രഹിക്കേണ്ടാ (ശി. പു.)
ആ അൎത്ഥത്തോടു തന്നേ കൃഷ്ണഗാഥയിൽ പുലമ്പുക നടക്കുന്നു: മനക്കാണ്പിൽമോദം പുലമ്പപ്പുകണ്ണാാർ=ഉണ്ടാവാൻ.