212. പേരെച്ചങ്ങൾ THE RELATIVE PARTICIPLES. a. ഭൂതത്തിൻ്റെ പേരെച്ചം THE RELATIVE PAST PARTICIPLE. 1. THE SIMPLE RELATIVE PAST PARTICIPLE IS NOT VERY COMMON.

698. ഭൂതത്തിൻ്റെ പേരെച്ചം ഏറ നടപ്പല്ല (364.) ഉ-ം എന്ന ഭേദം (the difference, which consists on) കണ്ടില്ലെന്ന ഭാവം; മക്കൾ എന്ന കൂറുകൊണ്ടല്ലി (ഭാര. by mere partiality for the sons). കാനനം പൂകെന്ന കാൎയ്യം ദുൎബ്ബലന്മാരുടെ പക്ഷം (ഭാര. the idea of exiling yourself is). ഞാൻ എന്ന ഭാവം (=അഹംഭാവം). ഓം എന്ന ശബ്ദം (=ഓങ്കാരം ഝങ്കാരം=ഝം എന്ന ഒച്ച). വാരണനെന്ന മുഖൻ [ഷഷ്ഠി പോലെ. ഏക. മാ=വാരണമുഖൻ (രാമ.)]
ഒരു എന്നതു നിരൎത്ഥമായി ചേരും 390, 3 കാണാം.)
ഉ-ം അതിതെന്നോരോ ഭേദം (കൈ. ന.) കേട്ടതില്ലേതുമേ എന്നൊരു ഭാവത്തെ കാട്ടി (കൃ. ഗാ.) ദേവകളാൽ മരിയായ്കെന്നൊരു വരം (ഉ. രാ.) സുഭഗ താൻ എന്നൊരഭിമാനം (കേ. ര. her fancying herself very beloved).
വിയോഗിച്ചിട്ടു: വെന്തു പോം എന്നോൎത്തൊരു ഭീതി (ഭാര.the fear to be burnt).
എന്ന അയ എന്നിവറ്റിൻ തമ്മിലുള്ള ഭേദത്തെ 680 കാണ്ക.